UN COS CELESTE

universquark.com


FORA I DE NIT

Amb el pretext
de la calor de casa meva
surto sense abrigar-me

per sentir
les punxes del fred.

I miro al cel,
com està manat
quan és de nit:

Tot és negre;
ben múrria
em recordo
del savi reportatge
de TV3:

una galàxia naixent
amb les llums blaves
i la pols astral escaient.

Per què he de patir
per tots els que no tenen res,
mentre neix un cos celeste?

Cxta. 29 de desembre del 09


QUI VULGUI EM POT CORREGIR EL MEU ANGLÈS GARROFAL


OUT AND NIGHT


Under the pretext
of the heat of my house
go out
without my overcoat
to feel the pricks of the cold

and I look at the sky
whenever it is at night

Everything is black
I shrewd,
I remember the wise reportage
of TV3:

a nascent galáxia
with the blue lights
and the astral dust.

For that I have to suffer
as that they do not have anything
if an stellar body
is he born?